MICHAEL PEVERALL WALTON
Narrador, Locutor e Tradutor Inglês, radicado no Rio de Janeiro
Contato: Tel./fax: (21) 2513-1579 ou celular (21) 9204-3133
Web site: www.mikewaltonvoiceover.com www.mikewaltonvoiceover.com
E-mail: mikewaltonvoiceover@gmail.com
Como inglês nato, com mais de 20 anos de experiência na tradução e narração de vídeos institucionais para canais de TV, produtoras de vídeo, empresas de grande porte, o governo federal, vários governos estaduais e municipais e ONGs no Brasil, eu tenho uma visão muito clara do tipo de abordagem, linguagem e estilo de locução/narração necessário para assegurar o sucesso da versão inglesa do áudio do seu vídeo.
O meu currículo fala por si mesmo. A minha experiência é comprovada pela lista das principais empresas, instituições, órgãos do governo, canais de TV e produtoras atendidas no mercado desde 1987.
Empresas, Institutos e Clientes Finais Atendidas:
• Shell
• Texaco
• Castrol
• Esso
• Chevron
• Instituto Brasileiro de Petróleo e Gás
• Petrobras S.A.
• Cenpes
• TBG
• Ipiranga
• CSN
• CVRD
• Odebrecht
• OAS
• LAMSA-CLN S.A.
• EMBRATEL
• Telemar
• Eletrobrás
• Light
• Invepar
• Albrás - Alunorte
• Cia de Navegação Aliança
• Mauá Jurong
• ENAVAL
• Brascan Brasil
• Andima
• Ingá
• Emissão Engenharia e Construções
• CRT -Concessionária Rio - Teresópolis
• Aracruz Celulose
• Souza Cruz
• Cia. Florestal Monte Dourado
• Grupo Paranapanema
• Techint
• Caraíba Metais
• Reynolds Latasa S.A.
• Cargill
• Lafarge
• Coca-Cola
• Pepsi-Cola
• Condor Welser-Itage
• Globo Group Inc.
• O Globo
• Multiplan
• Glaxo Wellcome
• Merck S.A.
• Bradesco Seguros
• Generali Seguros do Brasil
• Brasif
• BMG
• Globalstar
• Museu Oceanográfico do Rio Grande do Sul
• Museu da Inconfidência
• Polygram
• Amil
• Club Méditerranée S.A.
• Minasgás
• Nestlé
• SESC
• Xuxa Internacional
• BMG
• Profec
• CIEDS
• Capemi
• Hospital Pro-Matre
• Nestlé
• Rio Telecom
Órgãos do Governo Atendidos:
• INPE
• AEB
• CPTEC
• PNAE
• EMFA (Estado Maior das Forcas Armadas)
• Ministério da Defesa
• INFRAERO (vinculado ao Ministério da Defesa)
• CLA -Centro de Lançamento de Alcântara
• SUDAM/PROVAM
• SIPAM e SIVAM
• Ministério do Meio Ambiente
• Ministério da Cultura
• MRE - Ministério de Relações Estrangeiras
• Governo Estadual do Rio de Janeiro (incluindo o vídeo oficial da Cimeira 1999)
• Rio Convention & Visitors Bureau
• FIRJAN
• Casa da Moeda
• Governo do Estado de Espírito Santo
• Governo do Estado de Tocantins
Canais de TV e Emissoras Atendidas:
• TV GLOBO
• FRM (Fundação Roberto Marinho) – Globo Ciência, Globo Ecologia e Relatório de Atividades
• Globo DVD – Carnaval 2006
• GNT
• Canal Futura
• Telecurso 2000
• Globopar
Produtoras Atendidas:
• Vídeociência
• FRM CPP
• Blue Light/24P
• AV Produções
• Clearlight (Michael Sonkin)
• Helio Barroso Netto
• Estação da Arte
• Cinevideo
• Nova Onda
• Mr Vox
• Robbi Filmes
• Giros
• Youle
• Pro-Digital
• Drei Marc
• Magic Chorus
• Som TV Locutores
• Link
• Elektra Filmes
• Preview Produções Cinematográficas Ltda.
• Cardim Filmes Ltda.
• Digigraph
• Leon Chauvière Cinematografia Ltda.
• Hipermídia
• Limite Produções Ltda.
• Bravo Produções
